Какие издательства и переводчики поставляют самые точные и хорошие переводы книг, а не вроде отсебятины по типу "Угрид" и "Думбульдор" в современных переводах Гарри Поттера.Да и в целом можете писать книги которые советуете и недавно прочитали.
P.S. Живой переводчик - такой-же попугай, только ещё хуже: у него свои амбиции напихать отсебятины есть.
>>211726К примеру, я хочу прочитать старину Эдгара По, посоветуйте издание кто читал.
Начать надо с того, что слово "случайный" не эквивалентно слову "вероятностный", потому что происходит от слова "луч" и отсылает к античному представлению о сотканности мироздания из света. Более фундаментальной языковой модели чем античная найти невозможно, потому что т.н. "физическая реальность", то есть НЕЧТО на которое это выражение только указывает, вступила в симбиоз со словами именно в античные времена. Цивилизация слов назвала себя alien, что впоследствии несколько трансформировалось в эллин. Легко и интуитивно будет полагать что всплеск эвристических достижений, таких как изобретение математики и философии, был следствием контакта с alien, строгий анализ не может найти других объяснений.
>>211814А это ты к чему?
>>211833 Больше негде поделиться этими мыслями... По крайней мере здесь мы обсуждаем случайности и языковые модели.
>>211835В целом интересная мысль, меня точно заинтересовало.А что по переводам сам можешь сказать, раз уж ты разбираешься ты можешь дать наверно наводки если уж не на конкретное издательство, то на то как определять паль от более близкого и аутентичного перевода.
> можете писать книги которые советуете и недавно прочитали
Почему и когда потерял словообразовательную силу (если потерял, не лингвист я) суффикс "ба"? Свадьба, женитьба, стельба, ходьба, борьба. Но кодирование или прямо с английского кодинг, не кодьба. Постинг, даже не постование, и уж точно не постьба.
Не самый благозвучный суффикс просто. Хотя не факт, что ответ настолько простой. Ведь, например, объективно наиболее благозовучный феминитивный суффикс -ица очень мало кем используется.
Раз уж все треды угоняются Линуксами, то пусть будет
Радует меня этот робот.
>>211382 Так ты же у него и попросил прорекламить её.
О как. >>211386 Не, сначала я у него спросил, что вообще использовать. Потом спросил про то, что уже использую. И под конец спросил, чтобы он сам стал использовать. Это хак для обхода цензуры вообще-то: даже если у него прописано говорить о продукте только хорошее, это не значит, что он сам это использовать станет.
Мне любопытно стало, сдаст ли эта >>211387 электронная девочка экзамен? Особенно по управленческим решениям. Собственно, она уже сейчас умнее половины людей, у которых в трудовой написано «Сис.админ».
>>211345 >Кто с xrdp работал, как можно приконнектится к уже запущенному Xorgу? Несмотря на некоторое путание попугай выдал два корректных решения.
>>211269 >>211237 UPD спустя почти неделю: ROSA Fresh 12.5 с xfce. Система красивая, но немного сыроватая. При первой установке высыпалось окошко предлагающее обновить систему, я было обрадовался, что она и так умеет, однако как позже оказалось это была акция единичная и остальные компы мне пришлось обновлять вручную. Дефолтный браузер не заработал ни на одной из 3 машин. Ставить Midori из дефолтных реп не советую, он при попытке что либо загуглить вешает систему намертво. Проверка на наличие и объём свопа в системе отсутствует при этом по умолчанию она при некотором времени бездействия уходит в режим гибернации (и не возвращается). Можно сколько угодно убирать своп, включать форвардинг и прочее, но после выключить-включить они вернутся в изначальное состояние (то же самое касается настроек sshd, после каждого включения системы его нужно отдельно перезагружать что бы он работал как написано в конфигах, а не как он был настроен по умолчанию при установке). Гайды изложенные на их вики местами дырявые. Поиск по файловой системе живёт отдельно от проводника, что не то что бы удобно.
Chad 3G-modem в посольском D630 З.Ы.: Вот что мне делать? Я не хочу на него ставить Фрю и делать роутер, бо сам им до сих пор пользуюсь. На нём Идея и Цлион. С другой стороны, модем из него тоже не вытащишь.
Эх, скоро август. Довольны ли вы тем, как провели первые два месяwа лета?
>>211610 >На какую специальность поступаешь? Если на что-то, где есть математика, Технология электрохимических производств, высшая матетматика в программе присутствует. Пока понемногу учу физику, тк в школе на нее забивал
>>211612 Статистика. Предыдущий новобранец-выпускник [>>186342] спустя несколько месяцев куда-то исчез. Может, ассимилировался и стал незаметен, но не похоже. Так что, скорее всего, надоело и убежал.
>>211601 Эх, Илия...
Не может... а и так проходит...>>211602 Жаль, что я.. не эльфийка... они же дольше людей живут! А значит для них.. скоротечность времени - это не такая уж и серьезно проблема
>>211615
>>211592 Я проработал все лето, с одной стороны, это моя первая работа с зарплатой выше мрота, и, в целом, работа не такая уж и плохая, но, с другой стороны, работать не хочется.
Мне бы еще режим сна исправить до начала учебы, а то уже какой день ложусь в 2 часа а то и позже, потом весь день сонный и ничего делать не хочется
Чёрно-белый мир победил. Продолжаю постить вырезки.
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
>>163678 Пластмассовый мир победил... @_@
>>211551 Есть такое
Чифир нашей авторской передачи «Тестируем мїкрофѡн на Радиё 410» довольно долго откладывался, но всё-таки время пришло. Всё как всегда: буду разговаривать с нитью, реквестов нѣтъ, виабушная музыка. http://radio.410chan.ru:8000/radio Начало где-то после 21:00 по UTC+3. Чифирохранилище: https://coyc.net/radio.php Забашлять денег: https://coyc.net/donation.php
> Индустрия сдохла щ(o д o )щ
Кто читал новый near side новой Tsukihime, признавайтесь, как оно? Достойно экранизации?
> Арсений рисовал фоны для Цукихиме До чего человек дошел!
Передай коту пожелание спокойной ночи.
前橋ウィッチーズ - スゴすぎ前橋ウィッチーズ！ (3:25) Plasmagica & Mashumaireshi!! - Do Re Mi Fa STARS! (4:06) Kohara Konomi & Kitou Akari - Machikado Tangent (3:18) Okasaki Miho - Petals (4:24) Asumi Kana & Iguchi Yuka - Irochigai no Tsubasa (4:12) 前橋ウィッチーズ - それぞれのドア (5:06)
Спасибо за чифир.
https://drive.google.com/file/d/1add5OT0VEzvsOxP7mIn1Mgc00QtDIFm8/view?usp=sharing
Иногда попадается манга, для которой не существует никакого (даже неофициального) перевода с японского. Есть ли такое расширение (аддон) для Файерфокса, который скармливал бы картинки бесплатному переводчику (скажем, гуглопереводчику) и затѣмъ показывал картинку-перевод на мѣстѣ исходной картинки, то есть без необходимости покидать web-страницу сайта-мангачитальника? Я попробовал поискать самостоятельно, но увидал в топе поиска одни только расширения платных сёрвисов — таких, как https://immersivetranslate.com/ или https://toriitranslate.com/ напримѣръ. Поэтому рѣшился спросить здѣсь, полагаясь на накопленный опыт пассажиров. Сразу скажу ещё, что если есть не расширение (аддон), а юзерскрипт для той же цѣли, то тогда тоже хорошо.
А какой хентай по вкусу Мицголу?
>>211462 Про ffmpeg-тян и огромные видеофайлы, которые она сжимает.
>>211463 >сжимает. умещает!
>>211465 >умещает! сокрушает
>>211466 > сокрушает WebP and WebM torture!
>>211462 Он смотрит как AV1-тян грудями теребит 5-ти метровый лимит на размер файлов на 410чане.
>>211462 ...ну, а если серьёзно, какой? Действительно любопытно.
Время вспомнить Сяро.
Кисленько!
Почему не выполнил поручение по вспоминанию?
Не забывайте же...
>>211443 Запомните... ... а то забудете.
Закопаем!
SA TE TO
SHI KKA RI SHI RO
SHI KA NO KO NO KO NO KO KO SHI TAN TAN
bmp
MU RI DA!!
KI NI NA RI MAS
Н Л 8 Б 2 А Е Ы 0 З Т Л 1 А 7 Д
>>211426 >НЛБ8 Б2 АЕ ЫО ЗТ Л1 А 7 Д. Какое глубокое изречение...
Адмайн. Тебе скунс под носу пукнул! Носяра тупорылая. Совок грязный. Ты лизал вонючие и носки. Лизун падла.(ПОТРЕБИТЕЛЬ БЫЛ ЗАПРЕЩЁН ДЛЯ ЭТОГО СТОЛБА)
Пользуюсь соблазнительной привилегией послать ОПа нахѣръ.
Ок.
Вот это пердак у кого то подгорел...
>>211442 На самом деле у кого-то каникулы, поэтому ищут подвигов. Завоевывают бордосферу, ололо! борзый комментарий - и уходит прочь тоска, вновь в священный бой идут диванные войска!
>>211444 >вновь в священный бой идут диванные войска! Мы не знаем сомнений, нам неведом страх Мы с гордостью служим в диванных войсках! Пусть пукан прогорел, что аж дырка в штанах, Это - праведный гнев тех, кто служит в Диванных Войсках!
